In a world that is becoming increasingly interconnected, International Translation Day, celebrated every year on September 30th, holds profound significance. This day serves as a reminder of the crucial role that translators and interpreters play in bridging linguistic and cultural divides, making it possible for people from diverse backgrounds to communicate and understand each other.
The History Behind International Translation Day
International Translation Day, also known as ITD, has its roots in the feast day of Saint Jerome, the patron saint of translators, who was a renowned translator himself. Saint Jerome’s translation of the Bible into Latin, known as the Vulgate, remains one of the most influential translation works in history. The United Nations officially designated September 30th as International Translation Day in 2017, recognizing the vital role of translation in promoting peace, understanding, and development worldwide.
The Power of Words
Words are the building blocks of communication, and translators are the architects who ensure that these blocks fit seamlessly together. They take on the complex task of not just converting words from one language to another but also preserving the nuances, cultural references, and emotions that are embedded in the original text.
In an increasingly globalized world, the need for effective translation has never been greater. Whether it’s facilitating international diplomacy, enabling cross-cultural business transactions, or making literature and art accessible to a broader audience, translators are the unsung heroes who make it all possible.
Breaking Down Barriers
One of the most significant contributions of translators and interpreters is their ability to break down language barriers. They enable individuals and nations to communicate, collaborate, and share knowledge. In doing so, they help to foster mutual respect and understanding among different cultures and communities.
Preserving Culture and Heritage
The translation goes beyond just words; it preserves culture and heritage. Translators are instrumental in ensuring that literature, art, and historical documents are not lost to time and remain accessible to future generations. Through their work, they contribute to the richness and diversity of human culture.
International Federation of Translators -> “Translation unveils the many faces of humanity” – Celebrating ITD in 2023