Janina Porazińska, a celebrated Polish writer, editor, and translator, devoted her life to children’s literature and the preservation of Polish folklore. Born in 1882 in Lublin and passing away in 1971, she became a prominent figure in Polish literary circles, crafting tales that drew from folk traditions and instilling a love of reading in young audiences. Her early career saw her contributing poetry to literary magazines, later leading to her founding and editing children’s publications, such as Płomyk and Płomyczek, which played a crucial role in Polish children’s education.
A dedicated advocate for youth literature, Porazińska worked extensively on children’s magazines, where she encouraged young readers and promoted Polish cultural pride. During World War II, she joined the underground educational movement, ensuring that cultural and educational activities continued despite the occupation. Her passion for literature extended beyond writing; she also translated Scandinavian works, notably creating a children’s adaptation of Finland’s Kalevala, bringing Nordic legends into Polish homes.
Porazińska’s achievements were recognized with numerous awards, including the Commander’s Cross of the Order of Polonia Restituta and the Order of the Smile. Her impact on Polish children’s literature earned her a place among Poland’s “Four Ladies of Children’s Literature,” alongside Ewa Szelburg-Zarembina, Maria Kownacka, and Hanna Januszewska. Her name lives on streets, schools, and a square in Warsaw dedicated in her honour.
Today, as we remember Janina Porazińska, her work endures in the stories she left behind, each one a testament to her dedication to children’s literature, cultural preservation, and the power of storytelling in shaping young minds.